Because that's exactly what happens...!
And then you cave in under the despair!
Four days from now, you're going to commit suicide...
Deny it all you want, but that's what's fated to happen...!
There's no escape!
Luckily... I don't leave things to fate anymore.
I've fought against it for far too long!
And I'll keep fighting... until Mayuri is safe!
The coin lockers...
At the Dai Building...
The computer is inside one of them...
Even the number of several billion heartbeats
suujuuoku mo no kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
is basic research with little glamor for you
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Even locked in the past and lamenting the future
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
it's an inevitability that won't forgive miscalculating one speck of dust
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
The dreams that stretch out forever and the future we imagine
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
are a vain theory we allowed
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Finity, that's what the two hands of the clock point out
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e hacking to the gate
towards a cruel agreement and choice
zankoku na yakujou to sentaku e hacking to the gate
Hacking to the Gate
zankoku na yakujou to sentaku e hacking to the gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
That's why I want to cross world lines with each passing second
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
and protect your smile
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
And once again, into a time loop that contains no sadness
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
A swallowed solitary observer
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
Finalize
Apoptosis
Okabe...? What are you looking for...?
Crowbar...! Explain later...!
No, not later--right now!
So she stashed a super-rare computer in some coin locker...?
That's what she told me!
And somehow nobody's come for it yet!
Huh... What now?
It's obvious, isn't it?!
I'm going to pry that coin locker open!
You can give it a try. But it probably won't work.
Yeah?! And why's that?!
Think of your results.
You've undone D-mail after D-mail,
but it hasn't gotten you any closer to the 5100.
So... maybe you can only get the IBN
by going back to the first world-line...
And to do that... you have to do things in order--no cutting corners.
Here we've finally found it... and it does us no good...
Don't be so quick to write off this lead.
She took the computer...
because this FB person wants it in SERN custody, right...?
Ask yourself... what's it doing in the coin-locker...? C'mon...
She's handing it off--of course...!
Stake out the lockers... and we'll find FB...!
What're you doing here?
Bread
If she's coming... I wanna see her.
But I thought you were afraid she would hate you...
That's not a concern anymore?
Whoever she is... I wanna know.
Does it matter?
I'm not sure.
Well, either way... we won't be waiting together,
that's for damn sure.
Fine... I guess a little company won't kill me...
What?!
Is something wrong?
Uh, no. It's fine, honey...
Why're you waiting there with Moeka...?!
Have you lost your damn mind...?!
You know she's dangerous...!
Look, it just happened, okay...?
I'll call as soon as I have something to report.
Hey, what the hell...?! That's just great...
That Okarin?
Oh, uh... yeah.
What's the matter?
I'm kinda sad, that's all...
It just feels like Okarin and I haven't talked much in a long time.
Heya, Mayuri!
Nae!
Too-too-roo!
You get one too, Assistant Girl! Too-too-roo!
How 'bout you call me Kurisu?
Ladies.
Afternoon, sir... Sorry about yesterday...
Tell Okabe he's getting a rent hike worth his kidney.
Uh... okay...
I didn't see him once today.
Not that you'll hear me complain...
Is he feelin' under the weather...?
A cold may be the only thing a freak like him can catch!
Uh-huh...
I, think he's out tracking down parts for an experiment...
Course he is, right...?
Lucky bastard's livin' the good life.
Huh...?
A young guy like him with a room all to himself...
good friends like you two and the husky kid...
Farts around all day...
Pretty sweet deal, right...? While it lasts...
Dad, we gotta go...!
We're gonna miss the sale if we just keep standing here!
All right! Then giddy-up!
Okay!
Bye, Mayuri! Bye, Kurisu!
See ya later!
So, Miss Bossy, whaddya want for dinner?
Hmm... lemme think about it...!
Perusing old messages from FB?
Mhmm.
May I read one?
Let's... see... "I think you made the right decision, M4..."
"To be honest...
no one has worked as hard and intently as you, M4."
Who's this "M4"?
That's the codename FB assigned me.
It's just between us... Only she and I know it.
So it's special.
"Try not to put yourself down...
Having a social phobia's nothing to be ashamed of...
It's okay... In fact, I think it's part of what makes
you such a unique person, wouldn't you agree...?"
How very maternal of her...
That's it. On the dolly... The IBN 5100...
Wait, so... that's... FB?
No. FB's a woman... I'm sure of it.
Jackpot...!
Shinjuku... Now at Shinjuku...
I got work after this--can you believe it?
Man, that's rough. I'm sorry.
See ya later.
Take it easy okay? Heh.
Damn it all...!
Hey...What's the matter?
I'll tell you later, okay?
That's... Mr. Braun...!
When's the last time you drove a car?
At my driving test.
In that case, easy does it.
The big guy... Have you seen him before?
I've never laid eyes on him.
What's he got to do with it?
Four days from now, you're going to commit suicide...
Deny it all you want, but that's what's fated to happen...!
There's no escape!
And it's on a plane bound for France...
It's headed to SERN, no doubt...
And not a single woman along the way who fit the profile.
Why the hell didn't you call?!
I've been on stakeout. Cut me some slack.
I don't care either way...
It's just that, Mayuri does.
Strange how it feels... like we haven't talked for a while now.
She really misses you, Okabe.
I'm sorry.
We're leaving.
Huh?
It's confrontation time.
Wait, hold on... Confront who...?
He's been right beneath our noses the whole time.
Well...! What brings you 'round so early?
Why don't ya come on in...
So, what can I do ya for?
Ah, I got it...
You came to apologize for all the trouble you're causing, didn't you?
Oh, lighten up, kid...
When I told your girlfriends here I was gonna hike up
the rent on your place, I wasn't serious about it, jeez.
There is something I have to ask you.
Wow... You're polite when it suits ya...
You're in cahoots with an individual who goes by the name of FB.
There isn't any point in denying it...
I saw you send the 5100 off to the airport myself.
Look, We don't want any trouble, okay...?
A meeting with FB--that's all we ask of you...
Please, Mr. Braun... How can we locate her?
Couldn't keep your trap shut--huh, M4?
That, was the secret code name given to me by FB...
Nobody else knew about it, just me... and her...
But that would mean...!
How's it even possible...?!
Any idea why Okabe calls me Mr. Braun?
You sell Braun tube TVs... Y'know, CRTs.
Right you are, girl... And who invented those tubes?
F... B...Ferdinand Braun--of course!
No, you can't be...! You're a man...!
I never once told you I was a woman, did I?
Let's take this somewhere else. Nae's sleeping.
They're always building.
Can't leave well enough alone, can they...
And you're really... FB...?
Yeah.
But the messages...! They were so...!
So "motherly"... right?
I did it to fool you, M4. Guess I did a good job, huh?
No...
You weren't the only one.
Hell, that's my MO...
I tailor everyone's messages according to who they need to hear from most.
And of course...
it sure doesn't hurt any that the lonely ones tend to be pretty naïve.
Why'd you end up cutting off contact with Moeka?
She outlived her usefulness the moment
she put the IBN into that coin locker for me...
So I cut her loose.
That's why we do all of our recruiting through text-messaging...
Lonely people do what you tell 'em to...
Then later, they disappear without a trace...
And nobody ever cares enough to ask what happened to 'em once they're gone.
I can't believe that you're nothing more than a SERN dog...!
Woof woof.
Dammit, Mr. Braun... Suzuha wouldn't have wanted this...!
She opened her door to you... this's how you honor her memory?!
Shut up... You don't get to shame me like that.
Where do you get off, dragging her into this...?!
This has nothing to do with Suzuha...
It does!
What do you know, you coddled little shit?!
How many winter nights
you spend huddled up in some culvert...?
The concrete was freezing.
Hurt your bones, it was so cold... I was just a kid...
Three, fours days straight I wouldn't eat...
And when I'd lay down to sleep... they'd come runnin'...
Who?
Well the rats of course...
They'd gnaw at me, thinking I was dead.
I ain't made o' stone...
When someone threw a rope down to me...
I grabbed the hell on.
Knew I'd never get a chance like that again...
I've had to do some terrible things along the way:
but hey, nothing in this world is free, right?
Eventually, you come to realize you're not climbing a rope...
You're dangling from a noose... kicking...
And cutting yourself loose just isn't a choice.
That's when your old pal FB is there for you...
Oh my god... Moeka.
She wasn't gonna get out of this alive either way, you know...
Traitor or not, the girl'd outlived her usefulness.
You're wrong about me being a dog.
Nah, I'm a Judas goat...
Leading the lambs to slaughter.
Y'know, I thought about making a run for it.
But that's no life for a kid, growing up on the lamb.
I didn't wanna get my girl mixed up in this shit.
But I failed. And failure gets punished.
If I try to skip town though... then they'll kill her.
There's only one way out...
one way that guarantees they'll leave Nae alone.
Only thing I gotta do is die...
Wait--!
O... Oka... be...
Don't... leave me a... lone...
I'm... sor... ry...
Can you... please forgive... me...
The D-mail...! Okabe...! Get the phone!
Okabe!
Stop searching for the IBN 5100,and return to stand by. Do not act under any circumstances.
Moeka... you're...
Shining Finger
(No Subject)
I won't need the IBN 5100 for a while. Moeka
You don't need it? Are you... sure...?
Shining Finger
(No Subject)
My boss said to stop looking for it. Moeka
Hi! This is Rukako speaking!
Oh! Hey, Kyouma! Wh--?
Huh...? An IBN 5100?
Actually, we do!
This is it!
Daru!
You're gonna have to yell louder than that...
He went to Comima, remember?
I beg of you!
Hear my request, O Daru!
So you're telling us...
The only way to prevent Mayuri dying...
some way or another... is to erase this world-line
and hop our way back to the one from before you sent your first D-mail.
Basically, just undo everything.
And to finish it... Daru is hacking into SERN...
to erase the data that first flagged us.
It's pretty nutty, all that stuff about Mayuri biting it
and Suzuha being my future-kid...
If the mad-scientist thing doesn't pan out,
you should write for one of those time-travel shows, dude.
That is an awfully tempting alternative.
Are you buying this, Makise?
It's got legs, as a theory...
Getting some quantifiable data would probably help sell me on it...
But apparently, that's impossible.
You did a hell of a job engineering
the time-leap machine--I really mean that.
Huh...? Oh yeah....? Aw...
Uh...! I... mean...! Of course I did!
You and I...
"You and I...?"
Ah, don't worry 'bout it.
Huh?! And what is that supposed to mean?!
C'mon, just let it go.
Guess who's hacked into SERN!
There's some hoodoo I gotta do
before I can delete stuff, but we should be good to go in ten.
I've every faith in your abilities, hack!
It's hacker, dude. Jeez.
What was the first one about...?
The D-mail, I mean...
I guess it was something minor, since you never did tell me.
Aw, don't be shy...
It can't be worse than you getting all octopus on me when we first met.
Undoing the D-mails...
will return us to the original world-line.
A world-line...
in which SERN's tyranny is never allowed to take root...
But to keep Mayuri alive...
To return... to that version of fate...
Makise Kurisu...
...must die.
kisei sareta shikai mujihi naru
Our vision, controlled by someone, fills with cruelty
juuni no shihai nogarerarenai
We can't escape the twelve rules
ansoku no asu wo negatta
We wished for a tomorrow full of rest
te no naka no toutoi jishou no chihei he
to be given to the precious event horizon in our hands
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
In the promise we made in captivity appeared the contours of a lie
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
The realm of life recorded a time of blindness
habatake butterfly
Fly, butterfly
kiseki no butterfly
O, miraculous butterfly
anata he sasagu
I will sacrifice to you
namida no butterfly
Butterflies of tears
mabushii butterfly
Dazzling butterflies
subete ga ima kakikaerareru
Everything is being rewritten